"not buy" in Korean

사지 않다믿지 않다 (비격식)

Definition

어떤 것을 구매하지 않거나, 비격식적으로는 누군가의 말이나 변명, 설명을 믿지 않음을 뜻한다.

비격식적으로 '믿지 않다'의 의미로 자주 쓰이며, 'I don't buy it'처럼 의심을 표현할 때 활용한다. '사지 않다'는 문자 그대로 거의 쓰이지 않는다.

I did not buy the shoes because they were too expensive.

신발이 너무 비싸서 나는 **사지 않았다**.

If you do not buy a ticket, you can't enter the concert.

티켓을 **사지 않으면** 콘서트에 입장할 수 없습니다.

He does not buy anything online.

그는 온라인으로 아무 것도 **사지 않는다**.

Sorry, I do not buy your excuse—try again.

미안하지만, 네 변명을 **믿지 않아**—다시 해봐.

Most people did not buy his story about why he was late.

대부분의 사람들은 그가 왜 늦었는지에 대한 이야기를 **믿지 않았다**.

You can tell me whatever you want, but I do not buy it.

네가 뭐라고 하든, 나는 **믿지 않을 거야**.