"not buy" in Portuguese (PT)
Definition
Literalmente, não comprar algo, ou informalmente, não acreditar ou aceitar uma história, desculpa ou explicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Not buy' como 'não acreditar' é informal, usado principalmente em expressões como 'I don't buy it.' Literalmente, usa-se 'didn’t buy.' O tipo figurado depende do contexto, sendo mais claro como 'não acreditar'.
Examples
I did not buy the shoes because they were too expensive.
Eu **não comprei** os sapatos porque eram muito caros.
If you do not buy a ticket, you can't enter the concert.
Se **não comprares** o bilhete, não podes entrar no concerto.
He does not buy anything online.
Ele **não compra** nada online.
Sorry, I do not buy your excuse—try again.
Desculpa, **não acredito** na tua desculpa—tenta de novo.
Most people did not buy his story about why he was late.
A maioria das pessoas **não acreditou** na história dele sobre o atraso.
You can tell me whatever you want, but I do not buy it.
Podes dizer-me o que quiseres, mas eu **não acredito**.