"not buy" in Arabic

• لا يشتري
• لا يصدّق (مجازياً)

Definition

المعنى الحرفي هو عدم شراء شيء، وبالعامية يُستخدم لعدم تصديق أو رفض قصة أو عذر أو تفسير.

Usage Notes (Arabic)

'Not buy' بالمعنى المجازي (عدم التصديق) تعبير غير رسمي، ويستخدم كثيراً مثل 'I don't buy it.' المعنى الحرفي نادر ومستخدم بصيغة الماضي غالباً. المقصود أنّك لا تقتنع أو ترفض تفسيراً أو عذراً.

Examples

I did not buy the shoes because they were too expensive.

لم **أشترِ** الحذاء لأنه كان غاليًا جدًا.

If you do not buy a ticket, you can't enter the concert.

إذا لم **تشترِ** تذكرة، فلا يمكنك دخول الحفل.

He does not buy anything online.

هو لا **يشتري** أي شيء عبر الإنترنت.

Sorry, I do not buy your excuse—try again.

آسف، أنا **لا أصدق** عذرك—حاول مجددًا.

Most people did not buy his story about why he was late.

معظم الناس **لم يصدقوا** قصته عن سبب تأخره.

You can tell me whatever you want, but I do not buy it.

قل ما شئت، لكنني **لا أصدق** ذلك.