"not believe your ears" in Hindi

• अपने कानों पर विश्वास न करना

Definition

जब आप कुछ सुनकर हैरान रह जाते हैं, जैसे उस बात पर विश्वास ही न हो सके।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, आम तौर पर 'I couldn't believe my ears.' जैसे भाव में आता है। यह 'not believe your eyes' जैसा है, लेकिन सुनने के लिए, जब कोई बात बहुत चौंकाने वाली या अनपेक्षित हो।

Examples

I couldn't believe my ears when I heard the news.

जब मैंने खबर सुनी तो मैं **अपने कानों पर विश्वास नहीं कर पाया**।

She said it was free? I did not believe my ears.

उसने कहा कि यह मुफ्त है? मैंने **अपने कानों पर विश्वास नहीं किया**।

He was so rude, I could not believe my ears.

वह इतना असभ्य था कि मैं **अपने कानों पर विश्वास नहीं कर सका**।

When my boss said I got the promotion, I honestly couldn’t believe my ears.

मेरे बॉस ने कहा कि मुझे प्रमोशन मिला है, सच में मैं **अपने कानों पर विश्वास नहीं कर सका**।

You’re getting married? I can’t believe my ears!

तुम शादी कर रहे हो? मैं **अपने कानों पर विश्वास नहीं कर सकता**!

He apologized after all this time? I didn’t believe my ears for a second.

इतने समय बाद उसने माफी मांग ली? मैंने एक पल को भी **अपने कानों पर विश्वास नहीं किया**।