"not anymore" in Korean

이젠 아니야더 이상 아니다

Definition

과거에는 사실이었거나 일어났던 일이 이제는 더 이상 사실이 아니거나 일어나지 않을 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 자주 쓰이고 문장 끝에 많이 옵니다. 'no more'와 혼동하지 마세요. 질문에 대한 답변으로 많이 쓰입니다.

I live here, but not anymore.

여기 살았었는데, **이젠 아니야**.

Are you hungry? Not anymore.

배고파? **더 이상 아니다**.

They were friends, but not anymore.

그들은 친구였지만, **이젠 아니야**.

Do you still play the guitar? Not anymore—I sold it last year.

아직도 기타 쳐? **이젠 아니야**—작년에 팔았어.

This used to be my favorite restaurant, but not anymore. The food isn’t as good now.

여기가 내 좋아하는 식당이었는데, **이젠 아니야**. 음식이 예전만 못해.

He used to call me every day. Not anymore—we hardly talk now.

예전엔 매일 전화했는데, **이젠 아니야**—지금은 거의 말도 안 해.