"not anymore" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que algo que era cierto o sucedía antes ya no es cierto o ya no ocurre.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el habla cotidiana. Normalmente va al final de la oración. No confundir con 'no más' (prohibición). Es común responder preguntas solo con 'ya no'.
Examples
I live here, but not anymore.
Vivo aquí, pero **ya no**.
Are you hungry? Not anymore.
¿Tienes hambre? **Ya no**.
They were friends, but not anymore.
Eran amigos, pero **ya no**.
Do you still play the guitar? Not anymore—I sold it last year.
¿Todavía tocas la guitarra? **Ya no**—la vendí el año pasado.
This used to be my favorite restaurant, but not anymore. The food isn’t as good now.
Este solía ser mi restaurante favorito, pero **ya no**. La comida ya no es tan buena.
He used to call me every day. Not anymore—we hardly talk now.
Solía llamarme todos los días. **Ya no**—casi no hablamos ahora.