"not anymore" in Chinese (Traditional)

• 不再

Definition

用於表示曾經發生或屬實的事情現在已經不再發生或不成立。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常對話很常用，多出現在句尾，表示變化情況。不要用「沒有了」直接替換。常用於簡短回答。

Examples

I live here, but not anymore.

我住在這裡，但**不再**了。

Are you hungry? Not anymore.

你餓嗎？**不再**了。

They were friends, but not anymore.

他們曾是朋友，但**不再**是。

Do you still play the guitar? Not anymore—I sold it last year.

你還彈吉他嗎？**不再**了——去年賣掉了。

This used to be my favorite restaurant, but not anymore. The food isn’t as good now.

這裡曾經是我最喜歡的餐廳，但**不再**了。現在料理不好喫。

He used to call me every day. Not anymore—we hardly talk now.

他以前每天都會打給我。**不再**了——現在幾乎不聯絡。