"not agree with" in Russian

• не соглашаться с
• не подходит (о еде)

Definition

Когда у тебя другое мнение, чем у кого-то, или когда пища вызывает неприятные ощущения или не подходит твоему организму.

Usage Notes (Russian)

'не соглашаться с' — официальнее, часто употребляется вежливо. 'не подходит' — о еде, когда что-то вызывает дискомфорт или аллергию. 'disagree with' в неформальной речи звучит проще.

Examples

I do not agree with your opinion.

Я **не согласен с** твоим мнением.

He does not agree with eating meat.

Он **не согласен с** употреблением мяса.

Milk does not agree with me.

Молоко мне **не подходит**.

We do not agree with the new policy at work.

Мы **не согласны с** новой политикой на работе.

That idea just does not agree with me.

Эта идея мне просто **не подходит**.

Spicy food just does not agree with me anymore.

Острая еда мне теперь просто **не подходит**.