"not able to wait" in Korean

기다릴 수 없다못 기다리겠다

Definition

무엇인가를 아주 기대하거나 빨리 하고 싶어서 더는 기다릴 수 없는 상태를 뜻합니다. 좋은 일이 기다려질 때 자주 씁니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, '기대돼', '못 기다리겠어' 등으로 표현함. 흥분이나 조바심을 강조한다.

I'm not able to wait for my birthday party.

나는 내 생일 파티가 너무 기대돼서 **기다릴 수 없어**.

She is not able to wait for the movie to start.

그녀는 영화가 시작되길 **못 기다리겠다**.

The children are not able to wait to open their gifts.

아이들은 선물을 열고 싶어서 **기다릴 수 없어**.

He's so excited about his new job that he's not able to wait to start.

그는 새 직장에 너무 신나서 빨리 시작하고 싶어 **못 기다리겠어**.

I’m not able to wait any longer—let’s just go!

이제 더 이상 **기다릴 수 없어**—가자!

We were all not able to wait to see who would win the contest.

우리 모두 누가 대회에서 이길지 너무 궁금해서 **기다릴 수 없었다**.