"not able to wait" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém tão entusiasmado ou ansioso que não consegue esperar mais. Utilizado para quem está ansioso por algo ou sente-se impaciente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e utilizada em conversação. Utiliza-se 'não consigo esperar' ou 'mal posso esperar' para transmitir grande entusiasmo ou impaciência. Semelhante a 'ansioso', mas mais enfática.
Examples
I'm not able to wait for my birthday party.
Não **consigo esperar** pela minha festa de anos.
She is not able to wait for the movie to start.
Ela **não consegue esperar** pelo início do filme.
The children are not able to wait to open their gifts.
As crianças **não conseguem esperar** para abrir os presentes.
He's so excited about his new job that he's not able to wait to start.
Ele está tão entusiasmado com o novo emprego que **não consegue esperar** para começar.
I’m not able to wait any longer—let’s just go!
Já **não consigo esperar** — vamos embora!
We were all not able to wait to see who would win the contest.
Todos nós **não conseguíamos esperar** para ver quem iria ganhar o concurso.