"not able to wait" in Hindi

• रुक नहीं पा रहा / इंतजार नहीं कर सकता

Definition

जब कोई किसी चीज के लिए इतना उत्साहित या बेचैन हो कि वह और इंतजार नहीं कर सकता। आमतौर पर किसी का बेसब्री से कुछ चाहना बताता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और बातचीत में खूब इस्तेमाल होता है। 'मैं रुक नहीं पा रहा' या 'इंतजार नहीं कर सकता' जैसे वाक्य सुने जाते हैं — यह जबरदस्त जोश या बेचैनी दिखाता है।

Examples

I'm not able to wait for my birthday party.

मैं अपनी जन्मदिन की पार्टी का **इंतजार नहीं कर सकता**।

She is not able to wait for the movie to start.

वह फिल्म शुरू होने का **इंतजार नहीं कर सकती**।

The children are not able to wait to open their gifts.

बच्चे अपने उपहार खोलने के लिए **रुक नहीं पा रहे** हैं।

He's so excited about his new job that he's not able to wait to start.

वह अपनी नई नौकरी को लेकर इतना उत्साहित है कि **रुक नहीं पा रहा** शुरू करने के लिए।

I’m not able to wait any longer—let’s just go!

मैं **अब और रुक नहीं सकता** — चलो अभी चलते हैं!

We were all not able to wait to see who would win the contest.

हम सब यह देखने के लिए **रुक नहीं पा रहे थे** कि प्रतियोगिता कौन जीतेगा।