"not a minute too soon" in Bengali
Definition
কোন কিছু ঠিক সময়ে ঘটে গেছে, আর একটু দেরি হলে দেরি হয়ে যেত বা সমস্যা হত।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত যেসময়ে কিছু হওয়াতে স্বস্তি অনুভব হয় তখন ব্যবহার হয়। 'just in time' থেকে একটু বেশি গুরুত্ব বা তাড়াহুড়ো প্রকাশ করে।
Examples
The ambulance arrived not a minute too soon.
অ্যাম্বুলেন্স **একদম ঠিক সময়ে** এসে পৌঁছেছিল।
You returned not a minute too soon; dinner is ready now.
তুমি **একদম ঠিক সময়ে** ফিরে এসেছো; এখনই খাওয়া প্রস্তুত।
The rain started not a minute too soon after we came inside.
আমরা ভিতরে ঢুকার পরই **একদম ঠিক সময়ে** বৃষ্টি শুরু হলো।
You called not a minute too soon—I was about to leave for the airport.
তুমি **একদম ঠিক সময়ে** ফোন করেছো—আমি প্রায়ই বিমানবন্দরের জন্য বেরিয়ে যাচ্ছিলাম।
He finished his exam not a minute too soon, the teacher was collecting the papers.
সে নিজের পরীক্ষা **একদম ঠিক সময়ে** শেষ করল, কারণ শিক্ষক তখনই কাগজ সংগ্রহ করছিলেন।
The repairman arrived not a minute too soon—the faucet just broke completely.
মিস্ত্রি **একদম ঠিক সময়ে** এসে পৌঁছালেন—নল তখনই একদম ভেঙে গেল।