"not a kid anymore" in Chinese (Simplified)

不再是小孩了

Definition

这个表达表示某人已经长大，不再是儿童，常用来强调成熟或承担新责任。

这个表达通常用于非正式场合，常见于第一人称（“我不再是小孩了”）。可能指情感成熟，也可能仅指年龄增长。有时用于回应被当作小孩对待的情况。

I am not a kid anymore, so I can stay home alone.

我**不再是小孩了**，所以可以一个人待在家。

You are not a kid anymore; you can help with chores.

你**不再是小孩了**，可以帮忙做家务。

She told me, "You're not a kid anymore."

她对我说：“你**不再是小孩了**。”

Stop treating me like I'm ten! I'm not a kid anymore.

别把我当十岁小孩看了！我**不再是小孩了**。

Now that he's seventeen, he's definitely not a kid anymore.

他现在十七岁，真的**不再是小孩了**。

Getting my own job made me realize I'm not a kid anymore.

有了自己的工作，我才意识到我**不再是小孩了**。