"nose around" in Chinese (Traditional)

• 到處打探
• 四處搜尋

Definition

以好奇且有時不受歡迎的方式到處尋找或調查，通常指的是查探他人隱私或不屬於你範圍的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏非正式且稍带负面色彩，经常形容在不适合查探的地方寻找信息，多搭配in/around。比'snoop'语气更轻。

Examples

Don't nose around in other people's desks.

不要在別人的桌子上**到處打探**。

She loves to nose around old bookstores.

她喜歡在舊書店裡**到處搜尋**。

Why are you nosing around the kitchen late at night?

你為什麼深夜在廚房裡**到處打探**？

I caught him nosing around my stuff when I got home.

我回家時發現他在**到處翻找**我的東西。

Just nosing around—I like seeing how other people organize their homes.

只是**隨便看看**——我喜歡看看別人家是怎麼收拾的。

"Stop nosing around and mind your own business," she snapped.

她厲聲說：「別再**到處打探**，管好你自己吧。」