"nose around" in Arabic

يتجسسيفتش فضولياً

Definition

البحث أو التفتيش في شيء بدافع الفضول وغالباً بشكل غير مرحب به؛ عادةً يتعلق بالبحث عن معلومات خاصة أو ليست من شأنك.

تعبير غير رسمي ودلالة خفيفة سلبية؛ يستخدم مع 'in' أو 'around' عند الحديث عن أماكن. 'snoop' أكثر حدة وتدخل من 'nose around'.

Don't nose around in other people's desks.

لا **تتجسس** على مكاتب الآخرين.

She loves to nose around old bookstores.

إنها تحب أن **تفتش فضولياً** في مكتبات الكتب القديمة.

Why are you nosing around the kitchen late at night?

لماذا **تفتش فضولياً** في المطبخ في وقت متأخر ليلاً؟

I caught him nosing around my stuff when I got home.

وجدته **يتجسس** بين أغراضي عندما عدت إلى المنزل.

Just nosing around—I like seeing how other people organize their homes.

فقط **أفتش فضولياً**—أحب أن أرى كيف ينظم الآخرون منازلهم.

"Stop nosing around and mind your own business," she snapped.

قالت بغضب، "توقف عن **التجسس** واهتم بشؤونك الخاصة!"