"nonlethal" in Arabic

• غير مميت

Definition

يصف شيئًا غير قادر على التسبب في الموت، خاصة عند الحديث عن أسلحة أو وسائل تهدف إلى تجنب القتل.

Usage Notes (Arabic)

'Nonlethal' يُستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الشرطية، خاصة للأسلحة ('nonlethal weapons'). لا يعني أنه غير ضار—الأشياء 'nonlethal' قد تسبب إصابات خطيرة. أحيانًا يُكتب 'less-lethal'.

Examples

The police used nonlethal weapons to control the crowd.

استخدمت الشرطة أسلحة **غير مميتة** للسيطرة على الحشد.

Rubber bullets are considered nonlethal.

تُعتبر الرصاصات المطاطية **غير مميتة**.

They use nonlethal traps to catch animals safely.

يستخدمون مصائد **غير مميتة** للإمساك بالحيوانات بأمان.

That spray is nonlethal, but it’ll definitely stop someone from advancing.

ذلك الرذاذ **غير مميت**، لكنه بالتأكيد سيمنع أي شخص من التقدم.

Many modern security teams prefer nonlethal methods when dealing with threats.

يفضل الكثير من فرق الأمن الحديثة استخدام طرق **غير مميتة** عند التعامل مع التهديدات.

Just because it’s labeled nonlethal doesn’t mean it can’t hurt you badly.

مجرد أن الشيء مصنف بأنه **غير مميت** لا يعني أنه لا يمكن أن يؤذيك بشدة.