"nonlethal" in Spanish
Definition
Describe algo que no puede causar la muerte, especialmente se usa para armas o métodos diseñados para evitar matar.
Usage Notes (Spanish)
'Nonlethal' se usa mucho en contextos militares o policiales, especialmente con armas ('nonlethal weapons'). No significa 'inofensivo': algo 'nonlethal' aún puede causar heridas graves. También aparece como 'less-lethal'.
Examples
The police used nonlethal weapons to control the crowd.
La policía usó armas **no letales** para controlar a la multitud.
Rubber bullets are considered nonlethal.
Las balas de goma se consideran **no letales**.
They use nonlethal traps to catch animals safely.
Usan trampas **no letales** para atrapar animales de manera segura.
That spray is nonlethal, but it’ll definitely stop someone from advancing.
Ese aerosol es **no letal**, pero sin duda detendrá a alguien de avanzar.
Many modern security teams prefer nonlethal methods when dealing with threats.
Muchos equipos de seguridad modernos prefieren métodos **no letales** para enfrentar amenazas.
Just because it’s labeled nonlethal doesn’t mean it can’t hurt you badly.
Solo porque algo se llama **no letal** no significa que no pueda hacerte mucho daño.