"none too" in Bengali

• একেবারেই না
• খুব কম

Definition

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কিছু 'একেবারেই না' বা 'খুব কম', বিশেষত প্রত্যাশার চেয়ে কম হলে।

Usage Notes (Bengali)

কিছুটা পুরোনো বা সাহিত্যিক রূপ, মূলত নেতিবাচক জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। সর্বদা বিশেষণ বা ক্রিয়া বিশেষণের আগে বসে: 'none too happy'। 'not too' থেকে বেশি নেতিবাচক।

Examples

He was none too pleased with the results.

সে ফলাফল নিয়ে **একেবারেই** খুশি ছিল না।

The weather was none too warm for swimming.

সাঁতার কাটার জন্য আবহাওয়া **একেবারেই** গরম ছিল না।

She is none too sure about her decision.

সে নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ে **একেবারেই** নিশ্চিত নয়।

He looked none too happy when I told him the news.

আমি তাকে খবরটা দিলে সে **একেবারেই** খুশি দেখায়নি।

I'm none too keen on spicy food.

আমি ঝাল খাবার **একেবারেই** পছন্দ করি না।

The roads here are none too safe at night.

এখানে রাতের বেলা রাস্তা **একেবারেই** নিরাপদ না।