"nonconformist" in Arabic

• غير ملتزم (بالعادات والتقاليد)
• مستقل

Definition

الغير ملتزم هو الشخص الذي لا يتبع العادات أو القواعد أو الطرق التقليدية المتبعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل رسمي أو في النقاشات الثقافية والاجتماعية. قد يشير إلى شخص مبدع ومستقل (إيجابي) أو متمرد وصعب (سلبي). غالبًا يصف من لديهم أفكار أو سلوكيات فريدة.

Examples

He is a nonconformist who never follows the crowd.

هو **غير ملتزم** لا يتبع الناس أبداً.

Many artists are nonconformists by nature.

الكثير من الفنانين هم **غير ملتزمين** بطبيعتهم.

She was called a nonconformist at school because of her unusual clothes.

في المدرسة كانوا يسمونها **غير ملتزمة** بسبب ملابسها الغريبة.

Being a nonconformist isn’t always easy, but it lets you stay true to yourself.

كونك **غير ملتزمًا** ليس دائمًا سهلاً، لكنه يتيح لك أن تبقى صادقًا مع نفسك.

He’s a bit of a nonconformist when it comes to rules and routines.

هو نوعًا ما **غير ملتزم** عندما يتعلق الأمر بالقواعد والعادات.

The company’s nonconformist approach helped it stand out in a crowded market.

الأسلوب **غير الملتزم** للشركة ساعدها على التميز في سوق مزدحم.