"noncommittal" in Russian
Definition
Ясного мнения или решения не выражает; старается не принимать сторону и не давать определённого ответа.
Usage Notes (Russian)
'noncommittal answer' или 'noncommittal tone' часто указывают на осторожность, вежливость или нерешительность.
Examples
He gave a noncommittal answer to the question.
Он дал **уклончивый** ответ на вопрос.
Her expression was noncommittal.
Её выражение лица было **уклончивым**.
The manager remained noncommittal during the discussion.
Менеджер оставался **уклончивым** во время обсуждения.
She stayed noncommittal, not wanting to pick sides in the argument.
Она оставалась **уклончивой**, не желая принимать чью-либо сторону в споре.
His response was deliberately noncommittal to avoid making promises.
Его ответ был нарочно **уклончивым**, чтобы не давать обещаний.
When I asked about the plans, he was totally noncommittal—I couldn’t tell what he really thought.
Когда я спросил о планах, он был совершенно **уклончивым** — я так и не понял, что он действительно думает.