"noncommittal" in Chinese (Traditional)

• 含糊的
• 不表態的

Definition

不表達明確看法或決定；不願意做出承諾或給出確定答覆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Noncommittal' 是正式用詞，常形容不願明確表態的態度、回答或語氣。常見搭配如“noncommittal answer”、“noncommittal tone”。可表示謹慎、禮貌或猶豫不決。

Examples

He gave a noncommittal answer to the question.

他對這個問題給出了一個**含糊的**回答。

Her expression was noncommittal.

她的表情很**不表態**。

The manager remained noncommittal during the discussion.

經理在討論中一直**含糊其辭**。

She stayed noncommittal, not wanting to pick sides in the argument.

她保持**不表態**，不想在爭論中選邊站。

His response was deliberately noncommittal to avoid making promises.

他的回應故意很**含糊**，以避免做出承諾。

When I asked about the plans, he was totally noncommittal—I couldn’t tell what he really thought.

當我問到計劃時，他完全**不表態**—我根本不知道他怎麼想的。