"noncommissioned" in Arabic

• غير مفوض (عسكري)
• ضابط صف

Definition

يصف الضباط العسكريين الذين لم يحصلوا على تكليف رسمي؛ يشير عادة إلى رتب مثل الرقباء أو العرفاء، وهم أقل من الضباط المفوضين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدَم في عبارة 'noncommissioned officer' (ضابط صف)، ونادرًا ما يُستعمل منفردًا. لا يساوي 'commissioned' (ضابط مفوض). الاختصار المعتاد هو 'NCO'.

Examples

A sergeant is a noncommissioned officer in the army.

الرقيب هو ضابط **غير مفوض** في الجيش.

Corporal is a common noncommissioned rank.

العريف هو رتبة **غير مفوضة** شائعة.

Noncommissioned staff have experience leading small teams.

لدى الطاقم **غير المفوض** خبرة في قيادة فرق صغيرة.

Many noncommissioned officers start as privates and work their way up.

كثير من **ضباط الصف** يبدؤون كجنود ثم يترقون تدريجياً.

She was proud to be the youngest noncommissioned leader in her unit.

كانت فخورة بأنها أصغر قائدة **غير مفوضة** في وحدتها.

If you have questions about daily routines, ask a noncommissioned officer.

إذا كان لديك أسئلة حول الروتين اليومي، اسأل **ضابط صف**.