"nominate to" in Russian
Definition
Кого-то официально предложить или выдвинуть на должность, работу, награду или роль.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных ситуациях, таких как работа, награды, комитеты или выборы. После выражения обычно указывают позицию ('nominate to the board'). Не путать с 'appoint', которое означает официальное назначение. Часто используется в пассиве ('был назначен'). Для премий используются 'nominate for'.
Examples
We will nominate to the committee next week.
Мы будем **выдвигать** в комитет на следующей неделе.
She was nominated to lead the project.
Её **назначили** руководить проектом.
Who will you nominate to be the new class representative?
Кого вы будете **выдвигать** на пост нового старосты класса?
They decided to nominate to the board someone with fresh ideas.
Они решили **выдвинуть** в совет человека с новыми идеями.
I didn't expect her to be nominated to such a high position so soon.
Я не ожидал, что её так быстро **назначат** на такую высокую должность.
After the interview, they agreed to nominate to the role the most qualified applicant.
После собеседования они решили **назначить** на должность самого квалифицированного кандидата.