"nominate to" in Chinese (Traditional)

• 提名為
• 推薦為

Definition

正式提議某人擔任職位、角色或獲得獎項。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如職位、獎項或選舉。常接職位名稱（如“nominate to the board”）。不要與“appoint”混淆（appoint指正式委任）。常見被動語態（如“was nominated to”）。提及獎項用“nominate for”（如“nominated for best actor”）。

Examples

We will nominate to the committee next week.

我們將在下週**提名為**委員會成員。

She was nominated to lead the project.

她被**提名為**項目負責人。

Who will you nominate to be the new class representative?

你會**提名誰為**新班長？

They decided to nominate to the board someone with fresh ideas.

他們決定**提名為**董事會的一個有新想法的人。

I didn't expect her to be nominated to such a high position so soon.

我沒想到她這麼快就被**提名為**如此高的職位。

After the interview, they agreed to nominate to the role the most qualified applicant.

面試後，他們決定**提名為**該職位的是最合格的應聘者。