"nolo" in Spanish
Definition
Forma corta de 'nolo contendere', un término legal que significa que el acusado no admite culpa pero tampoco la combate, aceptando la condena.
Usage Notes (Spanish)
"Nolo" es muy formal y se utiliza casi exclusivamente en contextos legales de EE.UU. como abreviatura de "nolo contendere". No se usa en el lenguaje cotidiano. No se debe confundir con palabras similares en otros idiomas.
Examples
The defendant entered a nolo plea in court.
El acusado presentó una declaración de **nolo** en el tribunal.
A nolo plea is sometimes called 'no contest.'
Una declaración de **nolo** a veces se llama 'no me opongo'.
He chose to plead nolo instead of guilty.
Él eligió declararse **nolo** en vez de culpable.
It's rare to hear someone offer a nolo plea outside the U.S. court system.
Es raro escuchar que alguien haga una declaración de **nolo** fuera del sistema judicial estadounidense.
The lawyer advised him to go with a nolo plea to avoid a trial.
El abogado le aconsejó optar por una declaración de **nolo** para evitar un juicio.
If you plead nolo, you won't have to admit you did anything wrong.
Si declaras **nolo**, no tendrás que admitir que hiciste algo mal.