"nolo" in Portuguese (PT)
Definition
Forma abreviada de 'nolo contendere', um termo jurídico que significa que o arguido não admite a culpa nem contesta a acusação, aceitando a condenação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Nolo" é muito formal e praticamente só aparece em contextos jurídicos nos EUA, como abreviatura de "nolo contendere". Não se usa na fala do dia a dia. Não confundir com palavras semelhantes noutras línguas.
Examples
The defendant entered a nolo plea in court.
O arguido fez uma declaração de **nolo** em tribunal.
A nolo plea is sometimes called 'no contest.'
Uma declaração de **nolo** às vezes é chamada de 'sem contestação'.
He chose to plead nolo instead of guilty.
Ele escolheu declarar **nolo** em vez de culpado.
It's rare to hear someone offer a nolo plea outside the U.S. court system.
É raro ouvir alguém fazer uma declaração de **nolo** fora do sistema judicial americano.
The lawyer advised him to go with a nolo plea to avoid a trial.
O advogado aconselhou que ele fizesse uma declaração de **nolo** para evitar julgamento.
If you plead nolo, you won't have to admit you did anything wrong.
Se você declarar **nolo**, não tem de admitir que fez algo de errado.