"nods" in Korean
고개를 끄덕인다
Definition
동의나 이해, 인사를 표현하기 위해 머리를 위아래로 움직이는 행동.
Usage Notes (Korean)
격식·비격식 모두 사용. 'nods in agreement'는 동의의 표시, 'nods off'는 졸다라는 의미. 'knocks'(두드리다)와 혼동 주의.
Examples
She nods to say yes.
그녀는 동의한다는 의미로 **고개를 끄덕인다**.
The teacher nods when she understands.
선생님은 이해하면 **고개를 끄덕인다**.
He nods at his friend to say hello.
그는 인사하려고 친구에게 **고개를 끄덕인다**.
She just nods instead of speaking.
그녀는 말 대신 그냥 **고개를 끄덕인다**.
Everyone in the meeting nods in agreement.
회의에서 모두가 동의하며 **고개를 끄덕인다**.
He sits quietly and just nods off during class.
그는 조용히 앉아 수업시간에 그냥 **꾸벅꾸벅 졸고 있다**.