"nod off" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja tertidur dalam waktu singkat, terutama saat duduk atau saat seharusnya tidak tidur.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, digunakan saat seseorang tertidur sebentar tanpa sengaja, misal di kelas atau kendaraan. Tidak digunakan untuk tidur benar-benar atau tidur yang disengaja.
Examples
I often nod off in class after lunch.
Saya sering **tertidur** di kelas setelah makan siang.
Don't nod off on the bus; you might miss your stop.
Jangan **tertidur** di bus; kamu bisa kelewatan turun.
He started to nod off while watching TV.
Dia mulai **tertidur** saat menonton TV.
Sorry, I must have nodded off for a minute during your presentation.
Maaf, sepertinya saya sempat **tertidur** sebentar saat presentasimu.
If you nod off at the wheel, it can be dangerous.
Jika kamu **tertidur** saat menyetir, itu bisa berbahaya.
She always nods off whenever a movie gets boring.
Dia selalu **tertidur** setiap kali film mulai membosankan.