"nod at" in Russian
Definition
Головой слегка кивнуть в сторону кого-либо или чего-либо как знак приветствия, признания или согласия.
Usage Notes (Russian)
'кивнуть в сторону' часто используется для вежливого, ненавязчивого приветствия или подтверждения. Не путайте с 'кивнуть' (просто двигать головой) или 'кивнуть заснув'.
Examples
She nodded at her boss when she entered the room.
Она, войдя в комнату, **кивнула в сторону** своего начальника.
The teacher nodded at the student to answer the question.
Учитель **кивнул** ученику, чтобы тот ответил на вопрос.
He nodded at the menu to show what he wanted.
Он **кивнул на** меню, чтобы показать, что он хочет.
I saw her across the room and just nodded at her instead of shouting.
Я увидел её через всю комнату и просто **кивнул ей**, вместо того чтобы звать громко.
He quietly nodded at the guard as he passed through the gate.
Он тихо **кивнул охраннику**, проходя через ворота.
If you agree, just nod at me.
Если согласен, просто **кивни мне**.