"nod at" in Spanish
Definition
Mover la cabeza arriba y abajo ligeramente hacia alguien o algo, generalmente como saludo, señal o para mostrar acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
'Nod at' se usa con personas u objetos (por ejemplo, 'nod at the teacher'). Suele indicar reconocimiento, saludo o acuerdo, y es más sutil o formal que saludar con la mano. No confundir con 'nod off' (quedarse dormido) ni con 'nod' solo (movimiento general de cabeza). Usado comúnmente en situaciones tranquilas o formales.
Examples
She nodded at her boss when she entered the room.
Ella **asintió a** su jefe cuando entró en la sala.
The teacher nodded at the student to answer the question.
El profesor **asintió a** la estudiante para que respondiera la pregunta.
He nodded at the menu to show what he wanted.
Él **asintió a** la carta para mostrar lo que quería.
I saw her across the room and just nodded at her instead of shouting.
La vi al otro lado de la sala y solo **asentí a** ella en vez de gritar.
He quietly nodded at the guard as he passed through the gate.
Él **asintió silenciosamente a** el guardia al pasar por la puerta.
If you agree, just nod at me.
Si estás de acuerdo, solo **asiente a** mí.