"no wonder" in Russian
Definition
Когда понятно, почему что-то случилось, и это не вызывает удивления. Обычно используется, чтобы показать, что ситуация ожидаемая.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи в начале предложения. Выражает понимание, иногда сочувствие. Возможна ироничная окраска.
Examples
No wonder you're tired; you worked all night.
**Неудивительно**, что ты устал; ты работал всю ночь.
It's raining hard. No wonder the streets are empty.
Дождь идёт очень сильно. **Неудивительно**, что улицы пусты.
He forgot his umbrella. No wonder he got wet.
Он забыл свой зонт. **Неудивительно**, что он промок.
You didn't eat breakfast? No wonder you're hungry already.
Ты не завтракал? **Неудивительно**, что ты уже голоден.
She looks so happy these days. No wonder—she just got a new job!
В последнее время она такая счастливая. **Неудивительно**—она получила новую работу!
He studies all the time. No wonder his grades are so good.
Он всё время учится. **Неудивительно**, что у него такие хорошие оценки.