"no trouble" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de dizer que algo é fácil de fazer e não é um incómodo, normalmente usada para responder a agradecimentos ou pedidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos informais e educados, normalmente depois de ajudar alguém ('Sem problema!'). Um pouco mais formal que 'sem problema' e serve como alternativa a 'de nada.' Não deve ser usado como sinónimo de 'não é difícil.'
Examples
It's no trouble to help you with your homework.
Não é **nenhum incómodo** ajudar-te com os trabalhos de casa.
Thank you for your help! — No trouble!
Obrigado pela ajuda! — **Sem problema**!
Bringing the books was no trouble at all.
Trazer os livros não foi **nenhum incómodo**.
Really, it was no trouble at all – happy to help.
A sério, não foi **nenhum incómodo** – tive todo o gosto em ajudar.
If you need a ride, it's no trouble for me to pick you up.
Se precisares de boleia, **não é incómodo** ir buscar-te.
Want some water? No trouble — I’ll get it for you.
Queres água? **Sem problema** — trago-a para ti.