"no sweat" in Russian
Definition
Это неформальный способ сказать, что что-то сделать было легко или что вы рады помочь, это не проблема.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, подходит только для дружеских и бытовых разговоров. Похожи на 'no problem', 'easy'. Не используйте в официальной переписке.
Examples
“Can you fix my bike?” “No sweat!”
— Ты починишь мой велосипед? — **Без проблем**!
Thanks for the help! “No sweat.”
Спасибо за помощь! — **Без проблем**.
It was no sweat to finish my homework early.
Закончить домашку заранее было **легко**.
Don’t worry about the dishes — no sweat, I’ve got it.
Не переживай за посуду — **без проблем**, я все сделаю.
“Could you cover my shift tomorrow?” “No sweat. I had nothing planned.”
— Сможешь выйти за меня завтра? — **Без проблем**. У меня ничего не было намечено.
Getting here was no sweat, even in traffic.
Сюда добраться было **вообще несложно**, даже с пробками.