"no sweat" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk menyatakan bahwa sesuatu itu mudah dilakukan atau Anda dengan senang hati membantu, tidak merepotkan sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, hanya dipakai dengan teman atau keluarga. Mirip 'tidak masalah', 'mudah', atau 'tenang saja'. Jangan pakai di situasi formal.
Examples
“Can you fix my bike?” “No sweat!”
"Bisa bantu perbaiki sepedaku?" "**Gampang saja!**"
Thanks for the help! “No sweat.”
Terima kasih bantuannya! "**Tidak masalah**."
It was no sweat to finish my homework early.
Menyelesaikan PR lebih awal **gampang saja**.
Don’t worry about the dishes — no sweat, I’ve got it.
Jangan khawatir soal piring — **tidak masalah**, aku yang urus.
“Could you cover my shift tomorrow?” “No sweat. I had nothing planned.”
"Bisa gantiin shift aku besok?" "**Tidak masalah**. Aku nggak ada rencana."
Getting here was no sweat, even in traffic.
Sampai sini **gampang saja**, walaupun macet.