"no questions asked" in Russian
Definition
Что-то будет сделано или принято без объяснений и без выяснения причин. Часто используют в предложениях и гарантиях.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в рекламе и неформальной речи. Фраза "никаких вопросов" даёт уверенность, часто используется при возвратах и одолжениях.
Examples
We offer a full refund, no questions asked.
Мы предлагаем полный возврат средств, **никаких вопросов**.
You can return the item within 30 days, no questions asked.
Вы можете вернуть товар в течение 30 дней, **никаких вопросов**.
I will help you, no questions asked.
Я помогу тебе, **никаких вопросов**.
Just tell me what you need and I’ll do it, no questions asked.
Просто скажи, что тебе нужно, и я это сделаю, **никаких вопросов**.
She gave me the money, no questions asked.
Она дала мне деньги, **никаких вопросов**.
Our store promises a replacement for any broken part, no questions asked.
Наш магазин обещает заменить любую сломанную деталь, **никаких вопросов**.