"no questions asked" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para indicar que algo será feito ou aceite sem pedir razões ou explicações. Muito comum em ofertas, garantias ou devoluções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em publicidade e em linguagem informal. Indica aceitação total, sem investigação, frequentemente em devoluções, empréstimos ou favores. Pode sugerir discrição. Dá segurança ao interlocutor.
Examples
We offer a full refund, no questions asked.
Oferecemos reembolso total, **sem perguntas**.
You can return the item within 30 days, no questions asked.
Pode devolver o artigo em 30 dias, **sem perguntas**.
I will help you, no questions asked.
Vou ajudar-te, **sem questionar**.
Just tell me what you need and I’ll do it, no questions asked.
Diz-me apenas do que precisas e eu faço, **sem perguntas**.
She gave me the money, no questions asked.
Ela deu-me o dinheiro, **sem questionar**.
Our store promises a replacement for any broken part, no questions asked.
A nossa loja promete substituir qualquer peça partida, **sem perguntas**.