"no offense taken" in Russian

я не обиделсявсё нормально

Definition

Культурное выражение, показывающее, что вы не обиделись на чьи-то слова или поступки.

Неофициальное и дружелюбное выражение. Часто используется после извинения или спорных шуток, чтобы показать, что вы не обиделись.

"Sorry if I was rude." "No offense taken."

Извини, если был груб. **Я не обиделся**.

Don't worry, no offense taken.

Не переживай, **всё нормально**.

He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."

Он сказал, что моя идея странная, но я ему сказал: '**Я не обиделся**.'

You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!

Ты думал, что моя рубашка ужасная? Ха, **я не обиделся**!

Thanks for being honest—no offense taken, really.

Спасибо за честность — **я не обиделся**, правда.

"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."

Это была плохая шутка? Всё нормально, **я не обиделся**.