"no offense taken" in Spanish
Definition
Una manera educada de decir que no te ofendiste o molestaste por lo que alguien dijo o hizo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa. Se usa tras una disculpa o después de algún comentario potencialmente grosero para tranquilizar a la otra persona.
Examples
"Sorry if I was rude." "No offense taken."
"Perdón si fui grosero." "**No me ofendo**."
Don't worry, no offense taken.
No te preocupes, **no me ofendo**.
He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."
Él dijo que mi idea era extraña, pero le dije: "**No me ofendo**."
You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!
¿Pensaste que mi camisa era fea? Jaja, **no hay ofensa**!
Thanks for being honest—no offense taken, really.
Gracias por ser honesto—**no me ofendo**, de verdad.
"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."
"¿Fue un mal chiste?" "Está bien, **no me ofendo**."