"no offense meant" in Korean
Definition
이 표현은 상대방의 기분을 상하게 할 의도가 없음을 나타낼 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
반대 의견이나 직설적인 말을 전할 때 자주 사용합니다. 'No offense meant, but...'으로 시작하면 조금 더 부드럽습니다. 그래도 상대가 기분이 상할 수 있습니다.
Examples
No offense meant, but I think this color doesn't suit you.
**기분 상하게 하려는 건 아니에요**, 그런데 이 색은 당신에게 별로 어울리지 않는 것 같아요.
No offense meant, but I didn't enjoy the movie.
**기분 상하게 하려는 건 아니에요**, 하지만 저는 그 영화를 재미있게 보지 않았어요.
No offense meant, your handwriting is hard to read.
**기분 상하게 하려는 건 아니에요**, 당신의 글씨는 읽기 어려워요.
No offense meant, but you might want to rethink your plan.
**기분 상하게 하려는 건 아니에요**, 하지만 계획을 다시 생각해 보는 게 좋을 것 같아요.
Hey, no offense meant, but that joke was a little mean.
저기, **기분 상하게 하려는 건 아니에요**, 근데 그 농담은 조금 심했어요.
No offense meant, but not everyone likes pineapple on pizza.
**기분 상하게 하려는 건 아니에요**, 하지만 모든 사람이 피자에 파인애플을 좋아하진 않아요.