"no matter what" in Russian
Definition
Без разницы, что произойдёт или что скажут или сделают другие — что-то всё равно осуществится.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто используется в начале или конце предложения. Синонимы — «независимо от обстоятельств». Не употребляется в вопросах.
Examples
I'll help you, no matter what.
Я помогу тебе, **что бы ни случилось**.
She keeps trying, no matter what happens.
Она продолжает пытаться, **что бы ни случилось**.
You must finish the job, no matter what.
Ты должен закончить работу, **что бы ни случилось**.
No matter what, we're sticking together.
**Что бы ни случилось**, мы будем держаться вместе.
He refuses to give up, no matter what people say.
Он отказывается сдаваться, **что бы ни говорили люди**.
She’s always there for her friends, no matter what.
Она всегда рядом с друзьями, **что бы ни случилось**.