"no lie" in Chinese (Traditional)

真的說真的

Definition

一個非正式用語，用來強調你說的是真的，特別是內容讓人驚訝或難以置信時。

非常口語化，多用於口頭對話，可放在句首或句尾。用來加強語氣，相當於「真的」或「說真的」。不適合正式場合。

That cake was the best I’ve ever had, no lie.

那個蛋糕是我喫過最棒的，**真的**。

I saw him do ten pull-ups, no lie.

我看到他做了十個引體向上，**說真的**。

I finished all my homework before dinner, no lie.

我在晚飯前就做完了所有作業，**真的**。

No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.

**說真的**，那是我看過最搞笑的電影。

I would eat there every day if I could, no lie.

如果可以，我真的每天都想去那裡喫，**真的**。

She finished the race in under five minutes, no lie.

她在五分鐘內跑完了比賽，**說真的**。