"no lie" in Spanish
Definition
Una expresión informal que se usa para enfatizar que lo que dices es verdad, especialmente si suena sorprendente o difícil de creer.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usado sobre todo oralmente. Suele ponerse al final o principio de una frase para enfatizar. Similar a 'de verdad' o 'te juro'. No es adecuado para contextos formales o escritos.
Examples
That cake was the best I’ve ever had, no lie.
Ese pastel fue el mejor que he probado, **de verdad**.
I saw him do ten pull-ups, no lie.
Lo vi hacer diez dominadas, **en serio**.
I finished all my homework before dinner, no lie.
Terminé toda mi tarea antes de cenar, **de verdad**.
No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.
**En serio**, esa fue la película más divertida que he visto.
I would eat there every day if I could, no lie.
Comería allí todos los días si pudiera, **de verdad**.
She finished the race in under five minutes, no lie.
Terminó la carrera en menos de cinco minutos, **te lo juro**.