"no laughing matter" in Hindi

• मज़ाक की बात नहीं
• गंभीर मामला

Definition

अगर कोई चीज़ 'no laughing matter' है, तो वह बहुत गंभीर है और मज़ाक में नहीं लेनी चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अर्ध-औपचारिक या बोलचाल की है। जब लोग किसी गंभीर चीज़ के बारे में मज़ाक कर सकते हैं, तब बताने के लिये इसका प्रयोग होता है कि वह वास्तव में गंभीर है। अक्सर 'is', 'was', 'this is' के बाद आती है।

Examples

Losing your passport in a foreign country is no laughing matter.

विदेश में पासपोर्ट खोना **मज़ाक की बात नहीं** है।

Cheating on exams is no laughing matter.

परीक्षा में नकल करना **मज़ाक की बात नहीं** है।

Getting sick during a pandemic is no laughing matter.

महामारी के दौरान बीमार होना **मज़ाक की बात नहीं** है।

Trust me, food allergies are no laughing matter if you’ve ever had an attack.

मुझ पर भरोसा करो, भोजन से एलर्जी **मज़ाक की बात नहीं** है अगर आपको कभी अटैक आया हो।

When your data gets stolen, you realize cybersecurity is no laughing matter.

जब आपके डेटा चोरी हो जाते हैं, तब समझ में आता है कि साइबर सुरक्षा **मज़ाक की बात नहीं** है।

This heat wave is no laughing matter—people are getting hospitalized.

यह लू **मज़ाक की बात नहीं** है—लोग अस्पताल पहुँच रहे हैं।