"no joy" in Turkish
Definition
Gayri resmi bir ifade olup bir işte başarı olmadığını veya denemenin başarısız olduğunu belirtir. Beklendiği gibi gitmeyen durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'No joy' gayri resmi bir ifadedir, bir şey denedikten sonra ya da güncelleme olarak kullanılır ('Aradım, no joy'). Resmi yazışmalarda uygun değildir. 'No luck' da benzer anlamdadır.
Examples
I tried calling her, but no joy.
Onu aradım ama **başarı yok**.
We looked everywhere for the keys—no joy.
Anahtarları her yerde aradık—**sonuç yok**.
He tried to fix the computer, but no joy.
Bilgisayarı tamir etmeye çalıştı ama **başarı yok**.
I emailed tech support, but still no joy so far.
Teknik desteğe e-posta attım, ama hâlâ **sonuç yok**.
Tried all the usual fixes, but no joy yet.
Tüm klasik çözümleri denedim, ama hâlâ **başarı yok**.
I checked with everyone, but it's no joy on the tickets.
Herkese sordum ama biletlerde hâlâ **sonuç yok**.