"no joy" in Bengali

• কোনো সাফল্য নেই
• কোনো ফল হয়নি

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দগুচ্ছ, যার মানে কোনো সাফল্য হয়নি বা চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কিছু প্রত্যাশামতো হয়নি।

Usage Notes (Bengali)

'No joy' অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় বিশেষত কোনো চেষ্টার পর ব্যর্থতা জানাতে ('আমি চেষ্টা করেছি—no joy')। এটি 'no luck' এর মতো। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

I tried calling her, but no joy.

আমি তাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু **কোনো সাফল্য নেই**।

We looked everywhere for the keys—no joy.

আমরা চাবিটা সবখানে খুঁজেছি—**কোনো ফল হয়নি**।

He tried to fix the computer, but no joy.

সে কম্পিউটার ঠিক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু **কোনো সাফল্য নেই**।

I emailed tech support, but still no joy so far.

আমি টেক সাপোর্টে মেইল করেছি, কিন্তু এখনো **কোনো ফল হয়নি**।

Tried all the usual fixes, but no joy yet.

সাধারণ সব পদ্ধতি ট্রাই করেছি, কিন্তু এখনো **কোনো সাফল্য নেই**।

I checked with everyone, but it's no joy on the tickets.

সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু টিকিটে **কোনো ফল হয়নি**।