"no joke" in Russian

• не шутка
• серьёзно

Definition

Что-то действительно серьёзное, трудное или правдивое, и это нельзя воспринимать как шутку.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное выражение, чтобы подчеркнуть серьёзность или сложность ситуации, например: 'Экзамен был не шутка.' Не употребляйте в очень формальных случаях.

Examples

The storm last night was no joke.

Вчерашний шторм был **не шутка**.

Climbing that mountain is no joke.

Взобраться на ту гору — это **не шутка**.

This cold is no joke.

Эта простуда — **не шутка**.

Traffic in this city is no joke during rush hour.

Пробки в этом городе в час пик — **не шутка**.

Raising twins is no joke, believe me!

Воспитывать близнецов — это **не шутка**, поверь мне!

These bills are no joke this month.

Счета в этом месяце — **не шутка**.