"no harm done" in Russian
Definition
Означает, что ничего плохого не произошло и никто серьёзно не пострадал, обычно после небольшой ошибки или происшествия.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и успокаивающе; обычно говорят, чтобы снять напряжение после пустяковой ситуации. Близко по смыслу к 'всё хорошо', но с акцентом на отсутствие последствий.
Examples
Oops, I dropped your pen. "No harm done."
Ой, я уронил(а) твою ручку. '**Ничего страшного**.'
Don't worry, no harm done.
Не переживай, **ничего страшного**.
You spilled some water but no harm done.
Ты пролил(а) немного воды, но **ничего страшного**.
It was just a misunderstanding—no harm done.
Это было просто недоразумение — **ничего страшного**.
She apologized for being late, but I told her, "No harm done."
Она извинилась за опоздание, но я сказал(а): '**Ничего страшного**.'
If that’s all that happened, then no harm done.
Если это всё, что случилось, то **ничего страшного**.