"no harm done" in Spanish
Definition
Se usa para decir que no ha pasado nada malo o nadie ha salido perjudicado, normalmente tras un error o accidente pequeño.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y tranquilizadora para calmar a alguien tras un incidente menor. Indica que no hay razón para preocuparse o sentirse culpable. Similar a 'no pasa nada' o 'no hay problema', pero remarca que no hubo daño.
Examples
Oops, I dropped your pen. "No harm done."
Ups, se me cayó tu bolígrafo. "**No pasó nada**."
Don't worry, no harm done.
No te preocupes, **no pasó nada**.
You spilled some water but no harm done.
Derramaste un poco de agua, pero **no pasó nada**.
It was just a misunderstanding—no harm done.
Fue solo un malentendido—**no pasó nada**.
She apologized for being late, but I told her, "No harm done."
Ella se disculpó por llegar tarde, pero le dije, "**No pasó nada**."
If that’s all that happened, then no harm done.
Si eso es todo lo que pasó, entonces **no pasó nada**.