"no great shakes" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin sıradan, çok etkileyici olmayan veya özellikle iyi olmadığı söylenmek istenince kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda kullanılır. Birinin ya da bir şeyin vasatlığını belirtir: 'He’s no great shakes at cooking.' Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
The movie was no great shakes. I’ve seen better.
Film **pek de önemli değildi**. Daha iyilerini gördüm.
He’s no great shakes at playing guitar.
Gitar çalmakta **pek de iyi değil**.
The food at that place is no great shakes.
Oradaki yemekler **pek de önemli değil**.
Everyone says that new phone is amazing, but honestly, it's no great shakes.
Herkes o yeni telefonu harika diyor, ama açıkçası **pek de önemli değil**.
If you ask me, his cooking is no great shakes, but he tries hard.
Bana sorarsan, onun yemek yapma işi **pek de önemli değil**, ama çok uğraşıyor.
The book was no great shakes, but it passed the time.
Kitap **pek de önemli değildi**, ama vakit geçirdim.