"no great shakes" in Korean

별로 대단하지 않은평범한

Definition

누군가나 무언가가 평범하거나 별로 인상적이지 않음을 나타낼 때 사용합니다.

구체적으로 누군가나 어떤 것이 그다지 뛰어나지 않음을 표현할 때 구어체로 사용. 예시: 'He’s no great shakes at math.' 공식문서에서는 피하는 것이 좋음.

The movie was no great shakes. I’ve seen better.

그 영화는 **별로 대단하지 않았어**. 더 좋은 영화 본 적 있어.

He’s no great shakes at playing guitar.

기타를 칠 때 그는 **별로 대단하지 않아**.

The food at that place is no great shakes.

그곳 음식은 **별로 대단하지 않아**.

Everyone says that new phone is amazing, but honestly, it's no great shakes.

다들 새 휴대폰 좋다는데 솔직히 **별로 대단하지 않아**.

If you ask me, his cooking is no great shakes, but he tries hard.

내가 보기에, 그의 요리는 **별로 대단하지 않지만** 열심히 하긴 해.

The book was no great shakes, but it passed the time.

책은 **별로 대단하지 않았지만**, 시간은 갔다.